Wieso machen sich beim Übertragen eines Werkes in ein anderes Medium oder in eine andere Sprache sofort Verlustängste breit? Eine Übersetzung kann Weiterentwicklung und Verbesserung sein. Neuinterpretationen sind ein essentieller Teil der Kultur, speziell im Filmbereich.
«The Godfather isn’t a perfect retelling of the book. But it’s a better movie as a result.»
Die SRG wird absichtlich zerrieben. Marko Ković, Politik- und Kommunikationswissenschafter, bringt das im Interview treffend auf den Punkt: «Die SRG befindet sich in einem Dilemma: Einerseits wird gefordert, sie soll Programme machen, die andere Medien nicht machen. Andererseits sollen ihre Programme möglichst viele Leute interessieren. Dabei sind Nischenangebote ja genau
Am Sonntag, dem 13. April 2025 um 22:45 Uhr zeigt SRF 1 die eindrucksvolle ukrainisch-schweizerische Dokumentation «Bulletproof Angels – Ambulanz im Kugelhagel». 🇺🇦🇪🇺🇨🇭 Der Film begleitet eine kugelsichere Ambulanz, die von London durch das friedliche Europa an die ukrainische Kriegsfront fährt, um medizinische Rettungskräfte zu unterstützen. Unterwegs begegnen ihr mutige Menschen
Am 29. März 2025 feiert der eindrückliche Dokumentarfilm «Lupi Nostri – Unsere Wölfe» von Samer Angelone Weltpremiere beim Docville Festival in Belgien. Ein intensiver Einblick in die komplexe Beziehung zwischen Mensch und Wolf.
Pamela Anderson, die Baywatch-Ikone der 90er-Jahre, feiert mit «The Last Showgirl» ein beeindruckendes Comeback. Der Film ist ein berührendes Porträt eines in die Jahre gekommenen Showgirls, das mit den Veränderungen der Unterhaltungsindustrie Abschied nehmen muss vom glamourösen Las Vegas von einst. Cineman.ch schreibt: «Ein verträumtes, melancholisches Porträt eines langjährigen